APG(Auditing Practice Group)/審査実務グループ
ISO9001審査実務グループ(以下APG)は品質マネジメントシステムのエキスパートや、審査員、実践している方々、ISO TC176(品質マネジメント/品質保証技術委員会)、IAFメンバーから構成されているグループで、品質マネジメントシステムの審査についてアイデアや例示、説明を含め、多くのガイダンス文書やプレゼンテーションを展開しています。それらの文書は、ISO9001品質マネジメントシステム要求事項を審査するための本質であるプロセスアプローチを反映しています。主として、ガイダンスは品質マネジメントシステム審査員やコンサルタント、品質実践者を目的とされていますが、それらに限定するものではありません。
それらの文書は、品質マネジメントシステム審査において、多くの違った見方を反映しています。従って、それらの内容はいつも一貫しているというものではないかもしれません。ガイダンスは特有の要求事項や、業界のベンチマーク、もしくは全ての品質マネジメントシステム審査員や、コンサルタント、もしくは実践する方々が従わなければならない基準として利用されることは意図しておりません。
APG Paper翻訳 対訳版
APGは、ISO9001:2015の発行に伴い既発行のAPG文書を見直すと共に、新規の文書を追加して、三つに分類して2016年1月に公開しました。
JACB品質技術委員会ではこれらを翻訳し、翻訳文の分かりにくい箇所は原文を参照して頂けるように対訳形式で編集を行い、以下に公開しました。
ただし、原文のうちAPG-08の文書はパワーポイントの書式で作ったものをPDF形式で公開しており、第二版では翻訳を省略していました。今回は翻訳に挑戦し、原文と翻訳を交互に表示しています。従って、プリントアウトにあたっては1頁に上下2シートを印刷していただくようにプリンターを設定していただくと、上下対訳形式の文書となります。
2022.9.20更新